Moving on—or not: UChicago biologist works to decipher the mystery behind the monarch butterfly migration